the rainbow bridge

Deze pagina is voorbehouden aan de leden van de Irish Wolfhound Club Belgium (in volgorde van aansluiting !).
U kunt uw foto's sturen aan de webmaster met volgende gegevens:
uw naam en nummer van lidmaatschap van de IWCB - de naam van uw IW - de datum van geboorte en overlijden - zijn "alias"...
Dank U.

This page is reserved to the members of the Irish Wolfhound Club Belgium (in order of affiliation !).
You can send your pictures to the webmaster with the following details:
your name and number of membership of the IWCB - the name of your IW - his date of birth & death - his "alias"
Thank you.

Cette page est réservée aux membres de l'Irish Wolfhound Club Belgium (en ordre de cotisation !).
Vous pouvez envoyer vos photos au webmaster en spécifiant:
votre nom et numéro de membre IWCB - le nom de votre IW - date de naissance et décès - son "alias"...
Merci.

The Rainbow Bridge

Just this side of heaven is a place called Rainbow Bridge.

When an animal dies that has been especially close to someone here, that pet goes to Rainbow Bridge.
There are meadows and hills for all of our special friends so they can run and play together.
There is plenty of food, water and sunshine, and our friends are warm and comfortable.

All the animals who had been ill and old are restored to health and vigor; those who were hurt or maimed are made whole and strong again, just as we remember them in our dreams of days and times gone by.
The animals are happy and content, except for one small thing; they each miss someone very special to them, who had to be left behind.

They all run and play together, but the day comes when one suddenly stops and looks into the distance. His bright eyes are intent; His eager body quivers. Suddenly he begins to run from the group, flying over the green grass, his legs carrying him faster and faster.

You have been spotted, and when you and your special friend finally meet, you cling together in joyous reunion, never to be parted again. The happy kisses rain upon your face; your hands again caress the beloved head, and you look once more into the trusting eyes of your pet, so long gone from your life but never absent from your heart.

Then you cross Rainbow Bridge together....

Author unknown

De Regenboog-Brug

Gewoon aan deze kant van de hemel is er een plek die de Regenboog-Brug wordt genoemd.

Wanneer een dier sterft, dat heel dierbaar is voor iemand hier, dan gaat dit huisdier naar de Regenboog-Brug. Daar zijn grasvelden en heuvels voor al onze speciale vrienden zodat ze samen kunnen rennen en spelen. Daar is een overvloed aan eten, water en zonneschijn en onze vrienden hebben het warm en behaaglijk.

Alle dieren die ziek of oud waren worden weer gezond en vitaal, zij die gewond of verminkt waren worden weer heel en sterk, net zoals wij hen herinneren in onze dromen van de dagen en tijden die voorbij zijn. De dieren zijn blij en tevreden, behalve voor een kleinigheid, ze missen allemaal iemand die voor hen heel dierbaar is en die achter moest blijven.

Allemaal rennen en spelen ze samen, maar er komt een dag wanneer er plotseling een stopt en staart in de verte. Zijn heldere ogen staan gespannen, zijn enthousiast lichaam beeft. Plotseling begint hij weg te rennen van de groep, vliegend over het groene gras, dragen zijn benen hem sneller en sneller.

Jij bent gezien en als jij eindelijk je speciale vriend ontmoet, omhels je elkaar in een vreugdevolle hereniging om nooit meer gescheiden te worden. Gelukkige kusjes regenen op je gezicht, je handen liefkozen zijn geliefde hoofd en jij kijk opnieuw in de vertrouwde ogen van je huisdier, die al zolang uit je leven weg was maar nooit uit je hart.

Dan gaan jullie samen over de Regenboog-Brug.....

Auteur onbekend

Le Pont de l'Arc-en Ciel

Il y a un pont qui relie le Paradis et la Terre. On l'appelle le Pont de l'Arc-en-Ciel à cause de ses nombreuses couleurs.

Au bout du Pont de l'Arc-en-Ciel, il y a un pays de prairies, de collines et de vallées luxuriantes. Quand un de nos compagnons décède, il va là-bas. La nourriture y est abondante et le printemps éternel.

Les animaux vieux et faibles sont jeunes à nouveau. Ceux qui ont été blessés ou mutilés sont à nouveau en pleine forme. Ils jouent ensemble toute la journée.
Une chose leur manque toutefois : ils ne sont pas avec ceux qui les ont tant aimés sur terre.

Alors, chaque jour, ils courent et jouent, jusqu'au moment où, soudain, l'un d'eux s'arrête de jouer et regarde en l'air. Son nez s'agite ! Ses yeux fixent l'horizon ! Et tout d'un coup, il s'éloigne du groupe en courant, volant au-dessus de l'herbe verte, ses jambes le portant de plus en plus vite.

Il vous a vu et, quand vous vous rencontrez, vous prenez votre compagnon dans vos bras et vous l'étreignez. Les bisous pleuvent sur votre visage, encore et encore et encore ; vous dévisagez une fois de plus votre ami tant adoré.

Alors, ensemble, vous traversez le Pont de l'Arc-en-Ciel, pour ne plus jamais être séparés...

Auteur inconnu